老师发作业本了,每一套作业本外面的包装袋是乳白色的塑料袋。老师让我们把塑料袋里面的本子掏出来,再把塑料袋交给老师,还叮嘱我们:"大家一定要把袋子保护好!不要揉皱了,不要撕破了,这个塑料袋我还另有用途。"
The teacher handed out the exercise books. The packing bag outside each set of exercise books is a milky plastic bag. The teacher asked us to take out the book in the plastic bag, then give the plastic bag to the teacher, and told us: "we must protect the bag! Don't crumple, don't tear. I have another purpose for this plastic bag. "
可是,我们班的调皮鬼杨浩哲的多动症说犯瞬间就犯了。只见他先是使劲揉搓塑料袋,然后把塑料袋吹成气球,用手一拍,"啪"的一声,塑料袋儿破了一个大洞,掉在地上。他捡起塑料袋,又把它套在头上当帽子。不一会儿功夫,一个好端端的塑料袋就在他的手下彻底毁容了:皱皱巴巴,底部破了一个大洞,变成了一个丑八怪。
However, Yang Haozhe, the naughty ghost in our class, had ADHD in an instant. He first rubbed the plastic bag hard, then blew it into a balloon, patted it with his hand, and with a "pop", the plastic bag broke a big hole and fell to the ground. He picked up the plastic bag and put it on his head as a hat. After a while, a good plastic bag was completely disfigured under his hands: it was wrinkled, with a big hole in the bottom and turned into an ugly.
这时候,老师让小组长收塑料袋,收上来一看,全班70个塑料袋,69个都是平平整整的,只有一个"身负重伤"的塑料袋可怜巴巴地躺在那里,它就是杨浩哲的袋子。
At this time, the teacher asked the group leader to collect the plastic bags. When he collected them, there were 70 plastic bags in the class, 69 of which were flat and neat. Only one "seriously injured" plastic bag was lying there. It was Yang Haozhe's bag.
"唉!同样都是塑料袋,杨浩哲的塑料袋命运怎么就这么悲惨呢?"闫老师不紧不慢地发话了,"杨浩哲,你的塑料袋刚才悄悄地告诉我,它老人家还想多活几年呢,可惜,很不幸,偏偏落在了你杨浩哲的手上!它死不瞑目啊!"同学们哄堂大笑。
"Alas! They are also plastic bags. Why is the fate of Yang Haozhe's plastic bags so tragic? " Mr. Yan spoke slowly, "Yang Haozhe, your plastic bag just quietly told me that the old man wants to live a few more years. Unfortunately, it fell into your hand! It will die in peace! " The students burst into laughter.
闫老师叹了一口气,连连摇摇,冲着那个塑料袋说:"塑料袋啊塑料袋,你就自认倒霉吧!"听了老师的话,杨浩哲不好意思地低下了头。
Teacher Yan sighed, shook and said to the plastic bag, "plastic bag, plastic bag, you think you're unlucky!" After listening to the teacher's words, Yang Haozhe lowered his head shyly.
现在我开始同情这个倒霉的塑料袋了。
Now I begin to sympathize with this unlucky plastic bag.