我的同桌是一个很普通的人,但我却很佩服她。
My deskmate is a very ordinary person, but I admire her very much.
报道的那一天,我来到了已分好的班级,坐到了最后一排。我幻想着中学生活是怎样的,想着想着,一个女生来到了我的旁边坐下了。
On the day of the report, I came to the divided class and sat in the last row. I fantasized about how the middle school life is, thinking, a girl came to my side and sat down.
一连几天过去了,我的同桌从来没找过我说一句话,我不禁有些生气。一个星期后,姐姐送给我一支黑笔,可是做完操回来后,笔竟然"失踪"了!我怀疑的第一个人就是我的同桌,因为只有她在教室。我问她有没有看到我的笔,她摇了摇头。可我却看到她文具盒里分明就有一支笔和我的一模一样。我误以为是我的笔,便告诉了老师。老师严厉地教训了她。
After several days, my deskmate never asked me to say a word. I couldn't help being angry. A week later, my sister gave me a black pen, but when I finished my exercise, the pen disappeared! The first person I suspected was my deskmate, because she was the only one in the classroom. I asked her if she had seen my pen, and she shook her head. As like as two peas in the pencil box, I saw a pen in it. I mistook it for my pen and told the teacher. The teacher gave her a stern lesson.
可接下去,我忽然发现我的笔正安静地躺在桌洞里,我大惊失色,对同桌说:"这是你的笔,对......对不起。"我不敢说下去了,我害怕她会告诉老师,可她并没有,而是心平气和地说:"没关系。"
But then I suddenly found my pen lying quietly in the hole of the table. I was shocked and said to my deskmate, "this is your pen, right I'm sorry. " I dare not go on, I am afraid she will tell the teacher, but she did not, but calmly said: "it doesn't matter."
在周一晚上周测时,我的黑笔没油了,时间一分一秒地过去了,我还有很多题没写,心里如十五个吊桶打水——七上八下。因为上次的误会,我一直不敢和同桌说话。她似乎知道了什么,便迅速地从笔袋中找出一支黑笔,递给我:"快写吧!"我接过笔,对她说了一声:"谢......谢。"
During the weekly test on Monday night, my black pen ran out of oil, and the time passed by. I still had many questions to write, such as drawing water in 15 buckets. Because of the misunderstanding last time, I dare not talk with my deskmate all the time. As if she knew something, she quickly found a black pen from the pencil bag and handed it to me: "write it quickly!" I took the pen and said to her, "thank you Thank you. "
经历了这件事以后,我和她成为了无话不说的好朋友。她的成绩在年级中是数一数二的,但她并没有骄傲,课后还会辅导我。
After going through this, she and I became good friends without saying anything. She is one of the best in the grade, but she is not proud of it. She will help me after class.
我和她常常聊人生,聊理想,看夜空中的星星,我们俩暗暗下定决心,要成为天上那最闪耀的星。
She and I often talk about life, ideals and the stars in the night sky. We are secretly determined to become the most shining star in the sky.