班级里有人生病了，是她虚寒问暖；有人丢了本子，是她及时递上新本子......平时只要班级里有什么事，随时能看到她忙碌的身影。她就是我们班的齐玉婷，大家都称她为"及时雨"。
Someone in the class is sick. It's her cold. Someone lost the book. She handed in the new book in time Usually as long as there is something in the class, you can see her busy figure at any time. She is Qi Yuting in our class. Everyone calls her "timely rain".
班里，几乎所有人都受到过她的帮助，她也经常为班级做好事。有一次中午午读课前，我刚在家吃完饭就来到学校，一走进教室便看见大家都围在一起，往卫生角里指指点点的。我顺着她们的目光望去，一把崭新的彩色扫帚笔挺得在卫生角里躺着，我满脑子疑惑，带着一连串的问号来到自己的座位上。我屁股还没坐热，沈老师便出现在教室门口，大家立即散去，坐在各自的座位上。老师似乎也看见了这把扫帚，一走上讲台说："咦！卫生角里怎么多了一把新扫帚？""有没有同学知道这把扫帚中哪儿来的？"老师又问道。这个问题可难倒了我们，举手的人廖廖无己。老师让那些同学一一回答。通过那几个同学的回答我知道了，这把扫帚是齐玉婷和其他几位同学凑钱买的。当老师问她为什么要这么做时，她的回答却让在座的同学大吃一惊，她说："因为如果班里没有一把好的扫帚，同学们就不能把地扫干净，没有把地扫干净卫生就不能得满分了，我只是为班级尽自己的一份力。"齐玉婷在说那句话时坚定的语气一时在我耳边回荡。
Almost everyone in the class has been helped by her, and she often does good things for the class. Once, before I read class at noon, I came to the school just after eating at home. As soon as I entered the classroom, I saw everyone gathered around and pointed in the health corner. I followed their eyes, a brand-new color broom lying upright in the health corner, my mind full of doubts, with a series of question marks came to their seats. Before my butt was hot, Mr. Shen appeared at the door of the classroom. Everyone immediately dispersed and sat in their seats. The teacher seemed to see the broom, and he went up to the platform and said, "eh! Why is there a new broom in the corner? " "Do you know where this broom comes from?" The teacher asked again. This question is difficult for us. The hands are all in vain. The teacher asked the students to answer one by one. I know from the answers of those students that Qi Yuting and other students raised money to buy this broom. When the teacher asked her why she did this, her answer surprised the students present. She said, "because if there is no good broom in the class, the students can't clean the floor, and they can't get full marks without cleaning the floor. I just do my part for the class." Qi Yuting's firm tone echoed in my ear for a moment when she said that.
谁说现在的少年十分自私？我们的齐玉婷乐于助人的精神在人世间存在着；谁说雷锋已离我们远去？我们身边还有很多像齐玉婷一样的人，他们都在为班级做着一件件感人的事，他们就是我们心中的活雷锋。
Who says the teenagers are very selfish now? Our Qi Yuting's spirit of helping others exists in the world. Who says Lei Feng has left us? There are many people like Qi Yuting around us. They are doing a lot of touching things for the class. They are the living Lei Feng in our heart.
