一个难忘的暑假 An unforget summer holiday
Now, the summer holiday is coming to the end. I really spend a rich but happy holiday. As a junior student, I am not totally free in the summer holiday, because study is still an important part in my life. In the first month of the holiday, I study at home to finish my homework. There are many tasks I have to finish. Besides, I have to go to the English and mathtraining class, because I am weak inthe two subjects. Therefore, I need some extra training. After that, I visit to my father with my mother. My father works in other province and I have not seen him for half a year. My mother and I miss him very much. We spend near a month with him.When my father is free, he often takes us go out. We are happy together.
参考翻译
现在，暑假就要结束了。我真正度过了一个丰富又快乐的假期。作为一名初中生，我的暑假并不是完全自由的，因为学习仍然是我生活中的一个重要部分。假期的第一天，我待在家完成作业。我有很多作业要完成。除此之外，我还要去英语和数学培训班，因为我这两科比较弱。因此，我需要一些额外的训练。之后，我就和妈妈一起去看爸爸。我爸爸在外省上班，我有半年没见过他了。妈妈和我都很想念他。我们和爸爸在一起度过了将近一个月。爸爸有空的时候经常带我们出去。我们在一起生活得很快乐。
一个难忘的暑假 An unforget summer holiday
Times flys. My summer holiday is coming to theend. My holiday is just so so. It is not too much difference as before. At thebiginning of the vacation, I was doing my homework. After all, study comesfirst. After I finished my homework, it was almost the end of July. It is thetime for me to help my family for harvest. It is so tired to to the farm work. Howevr,being a member of our family, I have to give a hand. Watching the achievement, Ifelt proud though I just help a little. After finished the farm work, I foundmyself become much more tan. Who cares! It was my happy time, when I finishedall the things. I went out with my friends almost everyday. Sometimes we playedgames or sport or went hiking. Sometimes we went shopping in the evening forthe sun is too heavy in the daytime. We felt uncomfortable. But now there aretwo days left before the school opening time. So I have to stay at home for agood rest to store energy for my study. Everything is so perfect. It is 11 o’clock.I think I have to say good ninght now.
参考翻译
时间飞逝。我的暑假就要结束了。我的假期一般般。在假期一开始的时候，我写家庭作业。毕竟，学习是最重要的嘛。我做完作业后，几乎到了七月底了。是时候帮助家人收获了。干农活是如此的累。然而，作为家庭的一员，我不得不帮忙。虽然我只是帮了一点点，但是看着那些成果我感到很骄傲。干完农活后，我发现自己变得更黑了。不过，谁在乎呢。当我完成了所有的事情就是我的快乐时光。我几乎每天都和我的朋友出去玩。有时我们玩游戏或运动或去爬山。有时我们晚上出去购物，因为白天太阳太烈了。我们觉得难受。但现在离开学还有两天的时间。所以我必须呆在家里为学习养精蓄锐。一切都是那么的美好。现在已经十一点了。我想是该说晚安的时候了。
