2020年1月，新型冠状病毒突然来袭，截至2020年2月7日，全国已确诊31225例，死亡637例，__县也已经确诊_例。
In January 2020, a novel coronavirus suddenly struck. As of February 7, 2020, 31225 cases were confirmed in the country, 637 cases were dead, and the cases in the county have been confirmed.
"疫情就是命令，防控就是责任"。在这样严峻的形势下，__乡党委、政府立即采取一系列措施，先后成立__乡新型冠状病毒感染肺炎防控工作领导小组与__乡新型冠状病毒感染肺炎防控工作应急指挥部，党政"一把手"亲自抓，全面摸排武汉归来人口，并根据上级要求，决定对相关人员采取居家隔离措施，并安装电子探头实施24小时监控。__冒着被感染了的风险，接下了安装探头的艰巨任务。__乡居家隔离人员分散在__县各个乡镇，有的住在__，有的住在__，为确保安装进度，他需要每天早上8点出发，带着监控设备到居家隔离人员家中拼装、连接、调试，累了就在自己车上休息一会，两天时间便安装完成了__户的电子监控。
"Epidemic situation is order, prevention and control is responsibility". Novel coronavirus novel coronavirus infection control leading group and the new coronavirus infection control headquarters in the township of Wuhan were established by the Party committee and government in such a severe situation. The party and government leaders were personally responsible for the whole population of the disease. Measure and install electronic probe for 24-hour monitoring. __At the risk of being infected, he took the arduous task of installing the probe. __In order to ensure the installation progress, he needs to leave at 8 a.m. every day, take the monitoring equipment to the home of the home isolation personnel to assemble, connect and debug. Tired, he takes a rest in his car for a while, and the electronic monitoring of the home is completed in two days.
"不走亲，不访友，不在外边到处走;勤洗手，多通风，一日三餐在家中;少外出，多睡觉，增强体质很重要;不信谣，不传谣，政府防控措施好;出门必须要戴口罩，人多别去凑热闹;咳嗽发热不要慌，医院发热门诊帮，防控疫情不要怕，全力打赢疫情防控阻击战!"
"Don't go to relatives, visit friends, or walk around outside; wash hands frequently, ventilate more, and eat three meals a day at home; it's important to go out less, sleep more, and improve your health; don't believe in rumors, don't spread rumors, and the government's prevention and control measures are good; you must wear masks when you go out, and people don't go to join the fun; don't panic when you cough or get hot, help the fever clinic in the hospital, and don't be afraid to prevent and control the epidemic, and try your best to win the battle of prevention and control!"
__村的大喇叭中和流动宣传车里传来的声音，让村民听了就忘不了，连日来，__自编自录的疫情防控顺口溜响彻__村的角角落落，他深知，要打赢这场疫情阻击战，单单靠村组工作者是不够的，必须要广泛参与，要坚持群防群控、依靠群众，打通疫情防控的最后一公里，她带领村组工作者加强宣传引导，先后入户向群众发放《致群众的一封信》《新型冠状病毒感染肺炎肺炎防控知识手册》等800余份，在大喇叭、微信群宣传防控知识，引导群众不信谣、不造谣、不传谣。通过一系列的宣传，切实有效的增强了群众对疫情防控的信心。
__The village loudspeakers and the voice from the mobile propaganda vehicles make the villagers forget. In recent days, the epidemic prevention and control recorded by himself has been heard in the corner of the village. He knows that it is not enough to rely on the village team workers alone to win the epidemic Resistance War. It is necessary to widely participate in the battle, adhere to the group prevention and control, rely on the masses, and get through the last public of the epidemic prevention and control Novel coronavirus, a new letter of the coronavirus, and a handbook of pneumonia and pneumonia prevention and control knowledge, were sent to the masses by more than 800 people. They were publicizing and preventing knowledge in the loudspeaker and WeChat group, and guiding the masses not to believe in rumors, to create rumors or to spread rumors. Through a series of publicity, effectively enhanced the public's confidence in epidemic prevention and control.
在这个特殊的春节里，他毅然不顾家中年幼的儿子、放弃了和与家人团聚的美好时光，从大年三十开始，一直坚持在战斗在第一线。在大家足不出户自我隔离的时候，每天带领村组干部进村入户，带领村医向隔离人员宣传隔离知识，确认着每一个群众的信息，向群众宣传做好消杀和测温，全力以赴把好村组健康关、隐患排查关，筑牢疫情"第一防线"。面对一些不配合的群众，他总是耐心细致地做着解释工作，告知群众疫情的严重性和危害性，安抚着群众们的情绪，使他们能够正确认识此次疫情。他说，我们敲开的不仅是群众的家门，更是敲开了群众的心门，我们把党和政府的的关怀传递到群众心里，群众才会更安心。
In this special spring festival, he resolutely did not care for his middle-aged and young son, gave up the good time of reuniting with his family, and has been fighting in the front line since the 30th of the lunar new year. When everyone stays at home for self isolation, every day, he / she will lead the village cadres to enter the village, lead the village doctors to publicize the isolation knowledge to the isolation personnel, confirm the information of each masses, publicize to the masses to do a good job in killing and temperature measurement, make every effort to check the health and hidden dangers of the village, and build the "first line of defense" against the epidemic. In the face of some uncooperative masses, he always patiently and meticulously explained the seriousness and harmfulness of the epidemic, reassured the masses and enabled them to correctly understand the epidemic. He said that what we knock on is not only the door of the masses, but also the heart of the masses. Only when we pass on the care of the party and the government to the hearts of the masses can the masses feel more at ease.
在全村抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情攻坚战打响以来，在这所有人都在与家人团聚的日子里，__"逆行"而上，主动冲向第一线。这其中，有家人的不理解，有隔离人员的不配合，他却咬紧牙关，始终默默坚持，做到不计报酬、不惧危险，充分发扬奉献、友爱、互助、进步的志愿精神，有效筑牢了人民群众的生命防线。守护好人民群众安全。让党旗高高飘扬在抗疫防疫的第一线。
Since the battle against novel coronavirus infection in the village was launched, everyone was reunited with their families and took the initiative to rush to the front line. Among them, there are family members who don't understand and isolation personnel who don't cooperate. However, he grits his teeth and sticks to it silently all the time. He doesn't care about reward or fear danger. He fully develops the voluntary spirit of dedication, friendship, mutual assistance and progress, and effectively builds the people's life defense line. Protect the people's safety. Let the party flag fly high in the front line of anti epidemic and prevention.
大家都说他和去武汉的医务人员一样，是最美的"逆行者"，他却笑着说："我哪有那么伟大，就是平凡人加上一份责任，坚持做好本分工作，打赢当下这场特殊战役，守护我们必须守护的人。"
Everyone said that he was the most beautiful "rebel" like the medical staff who went to Wuhan, but he said with a smile: "how can I be so great? Ordinary people add a responsibility, insist on doing their own work, win the current special battle, and guard the people we must guard."
他是这样说的，也是这样做的。
That's what he said, and that's what he did.
