关于对获取知识的态度漫画
The picture virtually drips with inspiration when it comes to the attitude towards knowledge acquirement. It can be seen that, two students saw the same poster of a lecture in their campus, one taking it as nothing useful for her major, but another viewing it as a chance for self-enhancement.
关于获取知识的态度，这张图片充满了启示。如图，两个学生在校园里看到了同一张讲座海报，一个人认为这对她的专业没有用处，而另一个人则认为这是一个自我提升的机会。
Behind this instructive drawing lies a perception that, students tend to focus on the practical purpose of knowledge acquirement. Admittedly, there is a convenient excuse for ignoring the seemingly useless in their studies, and it all boils down to a lack of broader vision. However, a wide range of learning is the very condition to connect the dots in our future development. Likewise, the ripple effect of comprehensive knowledge allows us to tap into our potential and sow a sense of confidence. All this gives enough grounds to learn extensively and set our sight on a far horizon.
这幅具有启发性的图画揭示出，学生在获取知识时比较注重实用目的。诚然，（人们）很容易找到借口，不去学习那些看似与学业无关的东西，而这皆因缺乏广阔的视野。然而，广泛的知识涉猎才是我们在未来发展中连点成线、施展能力的条件。同样，广博知识的涟漪效应能够使我们挖掘自身潜力，并获得自信心。鉴于此，我们应该广泛地学习知识，并将视线放长远一些。
So, stay hungry, stay foolish. It promises more opportunities to push the boundaries of possibility, and will put us in a better position to prepare for a fruitful future.
因此，求知若渴，虚心若愚。这样，你将拥有更多的机会，挑战更多的可能性，并能够以更好的姿态在未来收获更多。
