高手一家
達人一家
“爸爸，哎！星星出来太阳去哪里啦？在天上！我怎么也找不到它？它回家啦！太阳星星月亮就是吉祥的一家！……”每当唱起这首歌，我就会想起我和爸爸妈妈就是“高手一家”。排在第一的是妈妈。
「お父さん、えっ！星が出て太陽はどこに行きましたか？空にいますどうしても見つけられません。家に帰りました太陽と星の月は吉祥の一家です！…」この歌を歌うたびに、私と父と母が「達人一家」であることを思い出します。第一位はお母さんです。
做饭高手——妈妈
料理の上手なお母さん
我的妈妈可是名副其实的做饭高手呀！她做的饭菜用“香飘十里”来形容真是一点都不夸张！记得有一次，妈妈回家给我煎牛排吃，她先把油倒进锅里，等油热了，便把牛排放了进去，只见妈妈先煎了一面，等这一面都熟了，便又熟练地拿起锅铲把牛排翻了个面，继续煎。不一会儿，整块牛排都煎好了。那个香味飘在空气中，真是让我越吃越香呀！
私のお母さんは名実ともに料理が上手です。彼女が作った料理は「風薫り十里」と形容されています。ある時、母が家に帰ってステーキを焼いてくれました。まず油を鍋に入れて、熱さを待ってから、ステーキを入れました。母が先に片面を焼いたので、この部分が全部熟したら、スコップを上手に持ち上げてステーキをひっくり返して、焼き続けました。まもなくステーキを全部焼きました。その香りが空気中に漂っています。食べているほど美味しいです。
电脑高手——爸爸
コンピュータの達人——お父さん
我爸爸可真是个电脑高手呀！记得有一次，我正在上网查资料，不知道什么原因，电脑竟然总是自己重启。我怎么也弄不好了，便赶紧让爸爸来帮忙。只见爸爸一手敲着键盘，一手拿着鼠标，不一会儿就又回到了我刚刚浏览的那个网页，这真让我佩服。
私の父は本当にパソコンが上手ですね。ある時、インターネットで資料を調べていますが、原因は分かりません。パソコンはいつも自分でリセットします。どうしてもうまくできなくなりました。お父さんに助けてもらいます。お父さんがキーボードを片手に、マウスを片手にして、また私が見たばかりのページに戻ってきたのを見て、本当に感心しました。
画画高手——我
絵の達人——私
我是个名副其实的画画高手。我最擅长的就是画“线描画”。只要给我一个实物，我就可以马上把它变成创意线描画。哈哈，厉害吧！
名実ともに絵の達人です。一番上手なのは「線描画」です。実物を一つくれたら、すぐにアイデアラインに変えて描いてもいいです。はは、すごいですね。
这就是我家的三个高手。三个各有各自特点的“高手”。
これがうちの三人の達人です。三つのそれぞれの特徴がある「達人」。
