2月末，《霍比特人2：史矛革之战》登陆内地，首映3日票房便轻松突破2亿元，远远超过去年《霍比特人1》的首周末内地票房成绩。而作为《魔戒》前传的第二部，其魅力何在？作为一部魔幻巨制，该片又有哪些不足呢？
last year’s the hobbit: an unexpected journey … the prequel to the trilogy the lord of the rings … was quite a success at the box office (it reached about $1 billion, or 6.09 billion yuan, worldwide). but honestly, it was a little boring and, at 169 minutes, very long.
作为"指环王三部曲"前传，去年的一部《霍比特人1：意外之旅》票房大卖（全球票房达10亿美元，合60.9亿元人民币）。但说实话，这部片子有点无聊，169分钟，太冗长了。
