李商隐-《夜雨寄北》英文译文

2015-08-06英汉翻译

作文地带小编导读:《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句,是诗人给对方的复信。


《夜雨寄北》 李商隐

君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。


A Note on a Rainy Night to a Friend in the North

You ask me when I am coming. I do not know.
I dream of your mountains and autumn pools brimming all night with the rain.
Oh, when shall we be trimming wicks again, together in your western window?
When shall I be hearing your voice again, all night in the rain?

本文地址: http://m.liuxuepaper.com/yhfy/78424.html

[相关推荐]
上一篇:王维-《早秋山中作》英文译文 下一篇:王维-《积雨辋川庄作》英文译文