杨万里-《小池》英文译文

2016-11-28英汉翻译

《小池》是宋朝诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗中,作者运用丰富、新颖的想象和拟人的手法,细腻地描写了小池周边自然景物的特征和变化。第一句写小池有活水相通。次句写小池之上有一抹绿荫相护。第三句写小荷出水与小池相伴。结句写蜻蜓有情,飞来与小荷为伴。表现了诗人对大自然景物的热爱之情。


《小池》 杨万里

泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

A Small Pond
Yang Wanli

From fountainheads water streaks out thin and quiet.
Soft and Sunny are trees reflected in the pond.
A slim lotus leaf, not yet unfurled, scarcely appears
When on its pointed tip a dragonfly is alighted.

本文地址: http://m.liuxuepaper.com/yhfy/78110.html

[相关推荐]
上一篇:杨万里-《宿新市徐公店》英文译文 下一篇:王昌龄-《闺怨》英文译文