薛奇童-《吴声子夜歌》英文译文

2016-12-13英汉翻译

《吴声子夜歌》是唐代薛奇童创作的一首闺怨诗。一作崔国辅诗,题云古意。


《吴声子夜歌》 薛奇童

净扫黄金阶,飞霜皎如雪。
下帘弹箜篌,不忍见秋月。

A Lonely Moonlit Night
Xue Qitong

I've swept all golden leaves off steps below;
Now moonlight shines on them as bright as snow.
With curtains down, I play my lute in room;
I can't bear seeing autumn moon in gloom.

本文地址: http://m.liuxuepaper.com/yhfy/78099.html

[相关推荐]
上一篇:张旭-《桃花溪》英文译文 下一篇:王维-《山中送别》英文译文