No Pains, No Gains
This evening I read a Chinese fable about a farmer. After picking a hare up, he began to wait under a tree in order to get another hare.
Of course, no hare came again. Day after day he could get nothing, and his field was wasted.
The story is very interesting. I think a lot after reading it. If we don't work hard in spring, then we will get nothing in autumn, just as the old saying says:" No pains, no gains."
参考译文
没有辛苦，就没有收获
今晚我读了关于一位农夫的寓言。他在拾到一只兔子以后，便开始在大树下面等另一只兔子。
当然不会再有兔子来。一天天过去了，他一无所获，地也荒了。
这个故事很有意思，读后我想了很多。如果我们春天不辛苦劳作，秋天我们就一无所获。正像谚语说的："没有辛苦，就没有收获。"