我喜欢吃肉,经常将肉夹到碗里,在慢慢的吃。但爸爸喜欢在我的碗里把肉夹走。我很生气就找妈妈告状,让妈妈说我爸爸,但每次爸爸都会说:"夹到碗里的不是肉,吃到肚里的才是肉。"我现在不在找妈妈告状了,也不在把肉夹到碗里了,直接吃掉。爸爸也抢不到我碗里的肉了。
I like to eat meat. I often put it in a bowl and eat it slowly. But dad likes to take the meat out of my bowl. I was very angry and asked my mother to tell me about my father, but every time my father would say, "it's not meat that gets in the bowl, it's meat that gets in the belly." I'm not suing my mother now. I'm not putting the meat in the bowl. I'll eat it directly. Dad can't get the meat from my bowl.
我希望,我的姑娘能明白"肉"只要不是在自己的肚子里,就不一定是自己的"肉"。只有吃到自己的肚子里,才是自己的"肉"。
I hope my girl can understand that "meat" is not necessarily "meat" as long as it is not in her belly. Only to eat their own stomach, is their own "meat.".