今天有数学测验。
There is a math test today.
数学老师印了卷子,让大家来答题。
The math teacher printed the paper and asked everyone to answer the questions.
"太简单了呀。"我一看见老师印的卷子后,立刻眉开眼笑。卷子上的题目,我平时全都练过了,我全都可以答上来。
"It's too simple." As soon as I saw the paper printed by the teacher, I immediately smiled. I have practiced all the questions on the paper at ordinary times, and I can answer them all.
我优哉游哉(这个词用得好)的等着卷子,觉得自己已经尽可能的放慢速度了,可还不到二十分钟的时间,我就把卷子写满了。
I waited for the paper leisurely (the word is used well) and felt that I had slowed down as much as possible, but I filled the paper in less than 20 minutes.
"交卷。"我举起手来向数学老师示意。
"Hand in your papers." I raised my hand to the math teacher.
"不检查一遍吗?"老师问我。——对话写得好
"Don't you check it again?" The teacher asked me—— The dialogue is well written
"不用检查。"我很有自信地说,"保证全部正确!"
"Don't check." I said confidently, "make sure it's all right!"
"是吗?"数学老师看着我笑了笑,将卷子收走了。(老师的表情写得好,意味深长)
"Really?" The math teacher looked at me, smiled and took away the paper( The teacher's expression is well written and meaningful)
接下来的时间里,我坐在座位上,一会看这个人,一会看那个人,我满足极了,因为这些人一个个垂头丧气地将卷纸画的乱七八糟的。——心理写得好。
In the following time, I sat in my seat and looked at this person and that person for a while. I was very satisfied because these people made a mess of scrolls of paper one by one—— Well written.
我看够了班级里的人,将视线收回来。我开始幻想,我坐在飞船里去"嘻嘻哩吐吐吐啦吧星球"打外星人,我想象为了宇宙和事,不能马马虎虎、心猿意马......
I had seen enough of the class and took my eyes back. I began to fantasize that I was sitting in the spaceship to fight aliens on the "hee hee spit it planet". I imagined that I could not be careless and distracted for the sake of the universe and things
下课铃声响起来了,我眼里看到的是大家交卷纸的场面,我还想幻想下去,可是下课时教室闹哄哄的。
The bell rang after class. What I saw in my eyes was the scene of everyone handing in papers. I still wanted to fantasize, but the classroom was noisy after class.
数学老师公布成绩是第二天。
The math teacher announced his grades the next day.
老师说到了第49个名字才说到了:"唱响85分。"
The teacher said the 49th name before he said: "sing 85 points."
"什么?"
"What?"
我拿到了卷纸看了又看啊!我的天啊!背面还印着一道15分的题目呢!
I got a roll of paper and looked at it again and again! Oh, My God! There is also a 15 point Title printed on the back!
我为什么不看背面呢?
Why don't I look at the back?
吸取一次教训,以后我不要再犯同样错误了。马虎害死人哪!
Learn a lesson and I won't make the same mistake again in the future. Careless killing people!