纵观历史，没有妇女解放和进步，就没有人类解放和进步。中国共 产党从诞生之日起就把实现妇女解放、促进男女平等写在奋斗的旗帜上。1949年中华人民共和国成立，中国妇女结束了千百年来受压迫、受奴役的历史，当家做了主人。70年来，中国妇女事业始终与党和国家事业发展紧密相连。在中国共产 党领导下，一代又一代妇女为中国的建设、改革与发展开拓进取、贡献力量。在中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃中，中国妇女地位发生了翻天覆地的巨大变化。
In recent 70 years, women' cause in China has been closely connected to the general growth of the CPC and the whole nation. Under the leadership of the CPC, the past few generations of women have contributed greatly to social construction, reform, and development.
As the Chinese nation is rising and growing richer and stronger, Chinese women's social status has undergone enormous changes.In the entire course of history, the liberation and progress of women have been indispensable to the liberation and progress of mankind. Since its inception, the Communist Party of China (CPC) has been struggling for women's liberation and gender equality.
The founding of the People’s Republic of China in 1949 ushered in a new era for women in China, changing their social status from an oppressed and enslaved group in the past thousands of years to masters of their own fate.
