培养好的学习习惯
The picture casts intense light on the importance of cultivating a good habit. It can be seen that, a girl is doing her homework, feeling that things should be done as early as possible. By contrast, the boy onthe right-handsideof thepicture sits in front of the desk, saying that he will put things off until the last minute.
这张图片着重强调了养成好习惯的重要性。如图，一个女孩儿正在做作业，觉得事情应该尽早完成。相比之下，图片右侧的男孩儿则坐在书桌前，说不到最后不动手。
Behind this instructive drawing lies a perception that, never put off till tomorrow what may be done today. Admittedly, there is a convenient excuse for delaying our work until the last minute, and it all boils down to a lack of a good habit in time management. However, initiative spirit is the very condition to impel man to unfold his power. Likewise, the ripple effect of motivated actions allows us to tap into our potential and sow a sense of satisfaction. All this gives enough grounds for avoiding being a laggard. So, get hands on your task. It promises to put you on the road to fruitful results.
这幅富有启发性的图画点出了“今日事今日毕”的道理。的确，（我们）很容易找到借口，把工作拖到最后一刻，这皆因我们缺乏时间管理的良好习惯。然而，主动性是推动人们施展能力的条件。同样，积极行动的涟漪效应能够使我们挖掘自身潜力，并获得满足感。鉴于此，我们应该拒绝拖沓。立即着手你的工作吧，这将助你收获累累硕果。
In a nutshell, at the center of this issue is the need to foster a good habit of seizing the time. This is the right approach to become more efficient, and it will put us in a better position to lift our performance.
简言之，问题的核心是需要培养利用时间的好习惯。这是高效做事的正确方法，可以使我们有更好的表现。
